| .אמריק |
с помощью; посредством (чего-л.); пуская в ход (что-л.); усердно помогая себе (чем-л. • Siguieron discutiendo, mientras Rosalía se abría paso a punta de codos. E. Castro. Los isleros Они продолжали спорить, между тем как Росалия усиленно работала локтями, расталкивая толпу. • Dos muletas eran lo mismo que una acusación. Y se ensayó, tenaz, incansable y religiosamente, para aprender a valerse de una. A punta de cuchillo y maña se labró un cayado, y a punta de pie aprendió a caminar con un solo soporte. B. Soler. Patapalo Два костыля были равносильны приговору. И он стал упрямо, неустанно и фанатично учиться ходить на одном. С помощью ножа и сноровки он смастерил себе посох, и, помогая себе стопой ноги, наловчился ходить лишь с одной опорой.) |
